Echipa începe să accepte cadouri din ce în ce mai ostentative din partea agenților, în timp ce antrenorul Daniels face față presiunii de a-l juca pe fiul enervant, asemănător lui Rudy, al unui susținător local.