Hank încearcă să afle adevărul despre Ashby; Karen se confruntă cu producătorul de discuri; Marcy se detoxifică la casa mamei ei; Charlie cedează tentației.