Hank primește prima sa misiune de episod, spre dezamăgirea colegilor săi Terry și Hugh. Între timp, Levon încearcă să se apropie de asistentul lui Rath; Charlie încearcă să îndrepte lucrurile cu Marcy; iar Karen se gândește să renunțe la Hank.