După ce un politician proeminent din Algonquin Bay își raportează soțul dispărut, Cardinal și Delorme suspectează o răpire.