O altă răpire lovește aproape de casă, în timp ce Cardinal și Delorme sunt prinși într-o cursă contra cronometru pentru a salva următoarea victimă înainte să fie prea târziu.