Frantică și obositoare noapte de lucru a lui Richard nu este suficientă pentru familia unei victime, în timp ce tirada unui prezentator provocator deraiează cazul Quinn, iar încercarea lui Erin de a trăi sobru se încheie prost.