Dawson's Creek Sezonul 4 Episodul 3 Online Subtitrat in Romana

Dawson's Creek Sezonul 4 Episodul 3

The Two Gentlemen of Capeside

Pacey este fericit pentru notele sale bune și decide să navigheze pentru a sărbători. Dawson, Joey și Drue sunt asignați pentru o lucrare și Joey nu poate merge cu el. În schimb, Pacey o ia pe Jen cu el. Ceea ce nu știau este că o furtună uriașă se apropia, iar brusc trebuie să se confrunte cu ea. Andie are un interviu cu mama lui Drue pentru facultate, dar dosarul ei medical îi stă în cale. Doamna Valentine se îngrijorează pentru stabilitatea mentală a lui Andie și îi refuză locul. Când furtuna devine mai puternică, Andie preia controlul asupra situației și îi ghidează pe toți pentru a o salva pe Jen și pe Pacey, care își mărturisesc unul altuia cele mai mari regrete din viață. Jen regretă că nu a fost niciodată îndrăgostită, în ciuda sentimentelor ei pentru Henry, iar Pacey regretă distrugerea prieteniei sale cu Dawson. Dawson și Joey pleacă cu o barcă mică pentru a-i salva, iar Dawson îi salvează viața lui Pacey. Îi cere scuze lui Dawson pentru toată atitudinea sa din ultimele luni.