Marit este lăsat pe drum la antrenamentul de înot, în timp ce Marion este la petrecere, petrecând timp cu atracția ei, Christian. Noaptea continuă, iar filmarea intimă este realizată.