După ce a trecut o linie prea de multe ori, Harry este reasignat la un caz de persoane dispărute care îi stârnește suspiciunile. Waaler întinde o capcană cu consecințe letale.