Togusa își dă seama în cele din urmă că a fost prins în propriile sale amintiri — și se trezește brusc într-un Tokyo devastat în anul 2045.