Isabel dezbate ideea de a arăta milă rebelilor când noua taxă pe pâine provoacă o revolta în Segovia. Chacón se gândește la pensionare. Juana se simte închisă în absența soțului ei și caută consolare în fiul ei vitreg, Prințul de Portugalia.