Pe măsură ce războiul din Granada se apropie de sfârșit, boala bruscă a prințului Juan amenință să ofere regatele Isabelei și lui Fernando portughezilor. Columb își retușează planul, iar Torquemada investighează o crimă.