Peter și Noni își schimbă iubita 'Barbarella' pe o barcă de închiriat și își îndreaptă cursul spre epicul Falkirk Wheel din Scoția. Tom începe prima sa călătorie pe Canalul Shropshire Union.