Când camera de dovezi este spartă și o sumă semnificativă de bani dispare, echipa investighează o legătură cu un caz recent. De asemenea, Lala se deschide în fața lui Gibbs, iar Kowalski se luptă să meargă mai departe.