Scântei zboară în timpul unei nopți fatidice când Manon revine pe scenă, Léa se alătură lui Gagan la o întâlnire în patru, iar Mireille alege spontaneitatea în locul rutinei.