Frica lui Sae de a fi rănită o face să acționeze rece față de Kai și să-l supere. Akane îi invită pe cei din Grupul Portocalie la plajă pentru a-i ajuta să se împace.