Helle angajează un antrenor motivațional pentru studenți. Între timp, Jeppe se mută cu prietenul său, iar Rita se confruntă cu dificultăți în a trăi singură.