Rita este de acord să acționeze ca director temporar în absența lui Helle, iar Hjordis și Uffe se confruntă cu o decizie importantă în legătură cu relația lor.