Un deținut în fază terminală evadează dintr-un spital, hotărât să-și regleze vechi conturi înainte de a muri; Nichelle se confruntă cu un eveniment care îi schimbă viața și care îi afectează relația cu Hondo.