O discuție despre "intimitatea la locul de muncă" o determină pe Joyce să descopere că nu este la curent cu bârfele din birou; Alex devine conștient de viața ei sexuală; Bruce încearcă să se opună unei noi politici privind întâlnirile între colegi.