Data stelară: Necunoscută. Voyager intră într-un inel de distorsiune spațială, care face ca aranjamentul navei să se schimbe în moduri confuze.