
Data stelară: Necunoscută. Tom Paris este retrogradat la gradul de marinar și este condamnat la treizeci de zile în brigă pentru neascultarea ordinelor. În timp ce își ispășește pedeapsa, Tom scrie o scrisoare tatălui său despre evenimentele care au dus la retrogradarea sa.
























