Data stelară: Necunoscută. Voyager întâlnește o altă navă stelară a Federației, USS Equinox, în Quadrantul Delta. Dar pe măsură ce o prezență extraterestră se pregătește să atace, Janeway începe să descopere secretul sinistru al Equinox-ului.