În prezent, Minori îl confruntă pe Kazuko cu privire la tacticile de vânzare dubioase și primește o lecție care îl trezește la realitate. Înapoi în 1970, Kazuko se adâncește și mai mult în violență și frică.