Investigația lui Lukas și Hulda prinde viteză pe măsură ce ei săpă mai adânc în corupția politică și legală; apropiindu-se de criminal, o indiscreție anterioară revine să o bântuie pe Hulda.