Pe măsură ce Elsa își canalizează toată energia pentru a rămâne însărcinată, Charlotte îl ajută pe Max să candideze, iar Milou se confruntă cu singurătatea vieții la țară.