Charlotte decide că este timpul să-și reconsidere prioritățile, Elsa începe tratamente de fertilitate, iar Milou se confruntă cu îndoieli legate de sarcină.