Pentru a supraviețui scandalului, Joyce face o sugestie disperată — transformarea unei dureri de inimă personale într-un experiment comun pentru putere (poligamie).