Consecințele evadării lui Gautier amenință cariera diplomatică a lui Herman. Charles încearcă să își înființeze o afacere în Franța, un loc care îi trezește amintiri puternice.