Atracția unui nou început o face pe Nathalie să se simtă în conflict și vulnerabilă, în timp ce Bob insistă pentru o soluționare a cazului înainte ca timpul său să expire.