Retsuko devine din ce în ce mai frustrată de comportamentul autoritar al mamei sale. Directorul Ton cere echipei să fie dură cu noul angajat care urmează să vină.