Tadano, aparent modest, se dovedește a fi un mogul în ascensiune în domeniul tehnologiei. El îi propune lui Retsuko să iasă la ramen, dar nu este deloc ceea ce și-a imaginat ea.