
Conflictul dintre Gary și Daisy escaladează și mai mult în urma neînțelegerii lor cu privire la departamentele lor. Între noile fenderi masivi și lipsa unui om, întreaga echipă trebuie să gestioneze un debarcader haotic. Ashley se simte atât fizic, cât și emoțional rănită după ce îi vede pe Gabriela și Gary în pat împreună, dar nu este singura frustrată de a doua stewardesă. După o cină tensionată, relațiile lui Gabriela cu ceilalți membri ai echipajului ies de sub control, lăsând-o să se întrebe dacă poate continua sezonul. Odată cu un nou charter vin și noi probleme, când un Gary epuizat se rănește în timp ce încearcă să gestioneze toate sarcinile exterioare fără un al doilea marinar.

















