Pe măsură ce Cardinal se confruntă cu durerea provocată de sinuciderea soției sale, Delorme devine detectivul principal într-un caz de dublă crimă și într-o serie de jafuri.