Înarmat cu noi dovezi, Cardinal și Delorme fac o descoperire în caz care ar putea explica motivul din spatele crimelor.