Louise o găsește pe sora mai mică a lui Bjørn, Maria. Asistentul social al Mariei îi sugerează lui Louise să o îndrume pe tânăra femeie, care se confruntă cu perspectiva de a-și pierde copilul. Între timp, Bjørn se află în ascunzătoare.