Vânătoarea poliției pentru Bjørn se intensifică. În urma unei percheziții la casa lui Pelle, Frederik și Louise descoperă adevăruri despre trecutul lui Bjørn, iar o decizie este luată cu privire la îndepărtarea forțată a copilului Mariei.