Se comite o altă crimă. Frederik este convins că Bjørn este autorul, dar anchetele lui Louise indică un alt suspect. Bjørn se îndreaptă spre Louise și îi împărtășește un secret care ar putea închide cazul.