Urșii, vidrele și puii la bord nu pot însemna decât un singur lucru: Este Săptămâna Gay pe The Odyssey. Pe măsură ce Max, Avery și Tristan își navighează relațiile, fratele căpitanului Massey sosește cu un oaspete neașteptat.