Forța de intervenție pentru fugari caută un adolescent migrant dispărut, pe care cred că a fost atras în muncă ilegală de un bărbat periculos. De asemenea, Remy află despre un martor care nu a fost dezvăluit anterior în cazul uciderii fratelui său.