Lord Hawthorne ordonă poliției să-l aresteze pe Adam, iar Ralph descoperă un șocant secret de familie. Alice decide să se opună soțului ei, iar un cutremur lovește Simla.