Nikita găsește un coleg printre noii recruți, pe cineva numit Jamey. Jamey îi spune lui Nikita că, dacă ea îl ajută să rămână în Secție, el o va conduce pe Nikita la mama ei, care o caută de când se presupune că s-a sinucis în închisoare.