
În timpul unei operațiuni, neglijența lui Hillinger îi costă viața unui agent, iar Hillinger îi cere lui Birkoff să-l acopere, ceea ce Birkoff face inexplicabil. Totuși, Hillinger nu îi întoarce favoarea atunci când Birkoff este trimis să conducă o misiune din teren, iar Hillinger încearcă deliberat să-l elimine pe rivalul său, Birkoff, o dată pentru totdeauna. Gluma se întoarce împotriva lui Hillinger când Birkoff dezvăluie ce a făcut Hillinger. Așa cum era de așteptat, Operațiunile îl suspendă, iar zilele lui Hillinger par a fi numărate. În același timp, Operațiunile acționează din ce în ce mai vicios împotriva lui Madeline. Sincronizarea Operațiunilor este teribilă, deoarece George de la Supraveghere intensifică presiunea asupra Operațiunilor, tocmai când acesta se comportă necorespunzător cu Madeline. Oare Madeline se va răzbuna pe Operațiuni trădându-l pe George?





















