Pentru a-l recupera pe Joe, Mariana sună la poliție, dar asta o pune doar în pericol. Tino încearcă să-și salveze viața mamei sale. Viitorul lui Lucy suferă o schimbare drastică.