Radar îi scrie mamei sale, în timp ce Hawkeye efectuează inspecția piciorului în tabără, iar colonelul Potter primește niște schije în fund.