Toată lumea se implică pentru a salva calul colonelului Potter, care se îmbolnăvește în timp ce Potter este plecat la Tokyo. Iar Margaret îi cere lui Hawkeye, nu lui Frank, să o opereze de apendicită.