Pe drumul său către o perioadă de relaxare în Tokyo, un soldat nord-coreean îl obligă pe Hawkeye să efectueze o operație de urgență pe marginea drumului pentru prietenul său.