Guichard cade în capcană când este atras la Château de Bagatelle de un apel telefonic de la fiul lui Fiersi, Julien. Iar comisarul Lépine îl confruntă pe Fondari, șeful echipei de combatere a viciilor.