Pørni are o întâlnire cu fosta iubită a lui Bjørnar; Corul Nordberg este ocupat cu repetițiile pentru concertul de primăvară; Torill știe cum să atingă o coardă sensibilă.