Pørni se întoarce dintr-o călătorie pentru a face descoperiri neașteptate. Hanna vrea să se mute înapoi, iar la fel și noul iubit al lui Pørni — dar fiica lui nu vrea.